- Gratulerer med dagen, sir. - Tusen takk.
Gratulerer med dagen, Richard.
Det sier du bare fordi hun sa det.
Skyldig. Kan du komme til meg på slutten av dagen?
Jeg må snakke med deg om operasjonstimeplanen.
Sier du det?
Ja, det gjør jeg.
Catherine nevnte at hun skulle være her i dag,
så jeg antar at det er noe på gang.
Men ikke vær redd. Jeg liker overraskelser.
Beklager, men det gjelder faktisk operasjonstimeplanen din.
Bailey, du kan ikke lyve for meg.
Jeg vet ikke om noen fest.
Men gratulerer med dagen.
Men jeg har faktisk noe til deg.
- Det burde du ikke ha gjort. - Riktig. Det er fra sykehuset.
Sørg for å komme til meg på slutten av dagen.
- Har du et øyeblikk, dr. Hunt? - Ja.
Er det på tide å gå av?
Det ville vært flott.
Det er en fase man går gjennom ved fødselen,
og det er den vanskeligste.
Det kalles overgangsfasen.
- Gratulerer med dagen! - Ha en fin dag.
- Så flott. Tusen takk. - Det var det.
Du har presset så hardt og så lenge
at du er utslitt og utkjørt.
KLINISKE FORSØK
Og påkjenningen har ikke ført til noe.
Du store! Der er hun!
Den er ikke en hun, og hun er skjør, så ikke rør.
Beklager, jeg er bare så spent.
Du får ikke printe noe ennå.
Er ikke det jobben?
Du ansatte meg for å omstrukturere portvenen.
Jeg danket ut 100 bioingeniører. Jeg har pønsket ut et par design.
Det er flott.
Nei, det er arrogant. Før du har lest all data
om hver eneste test vi har kjørt, rører du ingenting.
Der er forskningsmappene,
så du burde bare hoppe i det.
Flott. Kan jeg røre stolen?
Hold øye med ham. Han får ikke røre noe.
- Skal jeg se på at han leser? - Ja.
Under overgangsfasen føles det som om du ikke kan fortsette.
Men det er bare fordi du nesten er i mål.
Er sønnen deres fire år gammel?
Ja, fire.
Han har hatt to mislykkede rør før.
Men deres virker, ikke sant?
Vi har lest at det går bra med Nathan.
Ja. Nathan var en suksess.
Dette forsøket er for å identifisere visse aspekter ved prosedyren.
Men får han røret?
Hvis dere blir valgt til forskningen.
Dr. Yang tar avgjørelsen, og jeg sender informasjonen til henne.
Nummer 14 ser bra ut.
EC TCPC-innsnevring med tidlige tegn på hinder.
- Det er tegn på... - Hei.
Velger du forskningskandidater i dag?
- Hvordan går det? - Fint.
Shane skal møte kandidatene.
Jeg ser bare på hjertene, prøver å være upartisk.
Det er vanskelig å finne noen som innfrir kravene.
Ja.
Du trenger denne.
Hva? En hypoplastisk venstre ventrikkel?
Nei, som en algoritme.
En vitenskapelig måte å finne den perfekte person,
hvor man skriver inn kriteriene man ønsker,
og så får man presentert bare passende kandidater.
Internett-dating, altså.
Ja. De har det.
Hør her, jeg trenger ingen date. Ok?
Hold meg oppdatert om hjertene.
Hvor lenge tar det å vaske en? Ti sekunder?
Jeg liker heller ikke et møkkete kjøkken.
Møkkete tallerkener i vasken gjør ikke saken bedre.
Hilde himmel.
Nå skal jeg sørge for å vaske tallerkenene...
Mora di.
- Hun ser ikke glad ut. - Kom igjen. Det går bra.
- Ok. - Greit.
- Men du har vel fortalt det til henne? - Henne? Ja.
Hvordan tok hun det?
Så,
jeg forstår at en gratulasjon er på sin plass.
Hvor lenge har du hatt denne smerten?
Den kommer og går.
- Ti år. - Ti år?
Siden vi giftet oss. Han vil ikke behandles.
Jeg fikk nettopp ObamaCare. Jeg er skraphandler.
Selger ting på loppemarkeder.
Dårlig med forsikring.
Det er definitivt noe her.
Det er kreft.
- Er det kreft? - Jodi.
- Hva? - Ingenting.
Ingenting. Er kanskje småtteri.
Vi får vite mer etter en CT.
Jeg visste vi skulle kommet inn før.
Hva så du? Var det ille?
Om det var ille, hvorfor er du glad?
Bare få ham til CT. Og ikke nevn dette til noen!
Tilkalte du meg? Hva skjedde med operasjonen min?
Jeg skulle fjerne sensorene på Will Mitchell,
og jeg fant ut at operasjonen min var avlyst.
Ja, derfor tilkalte jeg deg.
Dr. Torres var bekymret for
en patentkonflikt mellom dere.
Gjelder dette sensorene?
Ja, Derek. Det gjelder sensorene våre.
La oss snakke om det. Vi finner sikkert en løsning.
- Hvem er dette? - Det er Paula.
Advokaten min.
Er det?
Ja, det er det!
Hva?
Se, Murphy. Det er vakkert.
Det er en klump. En massiv klump, men...
Kjære vene.
Vi trenger en 3D-rekonstruksjon og...
Hei, dr. Bailey. Har du lab...
- Ikke si noe, sa jeg! - Har ikke!
Hva da? Er det en...
Ja! Ikke si det høyt.
- Jeg vil være med. - Nei! Den er min.
Den er vår.
- Tilkall dr. Webber. - Hvorfor ham?
Det er bursdagen hans.
Jeg sender informasjonen til dr. Yang.
- Takk. - Vi tar kontakt.
Beklager. Hei. Jeg er her for HLHS-forsøket.
- Ja, og du er... - Sheryll Jeffries.
Jeg står ikke på listen.
Den dumme pleieren sa jeg ikke var kvalifisert.
Jeg er den dere leter etter.
HLHS med minst én mislykket røroperasjon.
Det er meg.
Jeg er lei for det, Sheryll.
Undersøkelsen er for barn over ett år.
Jeg er 17. Jeg er en barnepasient.
Vi ønsker spesielt prepubertale,
barn som fortsatt vokser.
Det er perfekt. Jeg vokste nettopp masse.
Dette er første gangen siden jeg ble gravid
at noen sier jeg er for gammel for noe.
Jeg har termin om seks uker.
Jeg vil ha et hjerte som kan overleve det.
- Hvorfor skal jeg se på det? - Du har bursdag.
Ikke mer snakk om bursdagen min.
Andre dyktige kirurger jobber til langt opp i 70-årene,
og jeg er langt unna 70.
Kan du bare se på skjermen?
Skjermen.
Skal vi se. Ok.
Du store.
Er det et lite ben?
- Og en ryggsøyle. - Ja.
- Et foster i foster. - Ja.
- Han absorberte sin egen tvilling. - Ja.
- Jeg har aldri sett dette før. - Ikke jeg heller!
Milde måne!
Gratulerer med dagen.
Se på det. Du store.
En kjærlighetskontrakt?
Hvor fikk Grey tak i denne, i Zolas Barbie-drømmehus?
Nei. Den er ekte. Jeg sverger.
"Vi bekrefter at ethvert seksuelt og/eller romantisk forhold
"er fullstendig frivillig." Dette er ekkelt.
Må vi sverge for sykehusgudene?
Vi har en transoral fundoplikasjon.
- Har sendt deg rapporten. - Hva?
Det er utrolig kult.
Først går vi inn oralt, så gjennom navlen
for å fikse barnets refluks uten å etterlate arr.
- Fundoplikasjon er gøy. - Det høres gøy ut.
- Ja. - Det kan du være med på.
Bare undertegn, så er du barnelege igjen.
Jeg skriver ikke under.
Har jeg en tvilling?
Du hadde det i livmoren.
Ekkelt. Spiste han tvillingen sin?
- Absorberte den. - Eller snarere omhyllet den.
Greg, du ble formet rundt den.
Jeg trenger et øyeblikk.
- Er det farlig? Kan han dø? - Jodi.
Ofte er det helt harmløst, men hos Greg forårsaker det smerten,
så det indikerer at det kan forårsake problemer, om det ikke alt har gjort det.
Vi satte opp en operasjon i dag for å fjerne den.
Slutt å kalle ham "den"! Alle må roe seg ned.
Jeg fant nettopp ut at jeg har en bror.
Jeg er lei for det, Sheryll.
Jeg vil hjelpe, men regler er regler.
- Kan du ikke tøye dem? - Nei.
Sheryll, vær så snill...
Jeg tror vannet gikk.
Hjelpe meg.
- Jeg trenger en rullestol! - Skal bli.
- Og meld fra til fødeavdelingen! - Skal bli.
Kan jeg ringe barnets far, foreldrene dine?
De snakker ikke med meg. Vet ikke hvem faren er.
Sikkert derfor de ikke vil det.
Du kan ringe dr. Yang.
Og be henne gjøre et unntak.
Hun er for gammel.
Må du minnes på når puberteten begynner?
Vet det. Trodde bare vi kunne tøye reglene.
Og forandre testresultatene?
- Nei, men pasienten... - Jeg har sagt det før.
Jeg vil ikke vite om pasienten, for å ikke bli partisk.
Jeg vil bare se hjertet.
Et hjerte med en tidligere operasjon for å rette feilen,
med nåværende dårlig helse,
og er i kroppen til et barn mellom ett og tolv år.
Et hjerte som fortsatt vokser. Er dette det hjertet?
Jeg tenkte på dette med Internett-dating.
- Det tar fem minutter. - Er det derfor du ringte?
Du sa det hastet.
Ja. Jeg blir opptatt med dette forsøket.
Og du trenger noen å kose med på regnfulle Seattle-kvelder.
Si det i profilen din.
Jeg må stikke.
Dette er ikke noe jeg gjør mot deg.
Jeg har en kontrakt med dem.
Som du ikke hadde rett til å signere. Det var noe som tilhørte oss.
Vi tilbrakte gårsdagen sammen.
Et lekemøte. Vi var med barna.
Vi har Sofias dukke. Zola trodde det var hennes.
- Hva? - Som far, så datter.
Nå sklir det litt ut her.
Du har rett. Beklager. Det var uprofesjonelt.
Jeg skulle ha sagt:
Sensorene ble utviklet sammen med meg
under forskningen jeg startet og inviterte deg til å delta i.
Hvis du forsøker å frata min tilgang til disse,
vil du bli strafferettslig forfulgt.
Godt sagt.
Dette er galskap. Du har ingen sak.
Før dette blir en rettstvist,
la meg legge det frem for de andre i styret.
Kanskje vi kan finne en løsning som er rettferdig for begge.
I mellomtiden vil jeg at dere lar saken ligge
til dere hører fra meg. Greit?
Det var nok et sjokk. Jeg fikk sjokk.
Jeg kan ikke tenke meg hva du føler.
Jo, det kan jeg. Fordi jeg...
La være, vennen. Hun bryr seg ikke.
Jeg vet hvorfor du er her, og jeg kunne ha spart deg turen.
Jeg har alt ringt Mike Farris.
Tiden for å ringe Mike ville vært før du reiste deg i låven.
Vent, hvem er Mike Harris?
"Farris." Advokaten vår. Avery Foundation.
Beskytter våre økonomiske interesser.
Antyder du at jeg er ute etter pengene dine?
Jeg aner ikke hva du er ute etter.
Greit, det holder.
Du får ikke komme hit og trekke i tvil min kones karakter.
Vil du snakke om hennes karakter? Hun forlot en mann ved alteret.
Hun knuste hjertet hans og ydmyket ham foran alle han er glad i.
Jeg aner ikke hva hun er i stand til, ikke du heller.
- Jeg er ikke interessert i pengene dine. - Nydelig.
Det sa jeg da jeg giftet meg inn i Avery-familien,
og vet du hva jeg gjorde så?
Jeg signerte en særeiepakt.
Jeg tar meg av det. Dette er fullstendig upassende.
Det som er upassende, er forlovelsen
som var 15 minutter på en rasteplass ved bomveien.
Heldigvis ble særeiepakt laget nøyaktig for slike øyeblikk.
Dette møtet er over.
- Jackson. - Det er over!
Se på dette. Jeg...
Jeg kan signere det teite papiret. Det er greit for meg.
- Du signerer ingenting. - Hvorfor ikke?
Jeg vil ikke ha pengene dine. Jeg vil ha deg.
Det er bare for hvis vi skiller oss,
noe vi ikke skal, så samme det.
Det er ikke poenget, April.
Det er en samtale for oss to når vi er klare,
ikke noe hun kan brase inn og diktere.
Men det vil roe henne ned.
Jeg er i familien hennes nå.
Å vise velvilje er ikke så dumt.
Du er en bedre person enn meg.
- Ja. - Og henne.
Jeg er bedre enn alle.
Ikke akkurat nå. Vi kan la henne lide en stund.
- Vent. - Kom igjen.
- Jeg hater deg. - Ikke sant? Vil du se?
Nei. Jeg vil jobbe med den printeren.
Jeg skal passe på at han ikke gjør det.
- Seriøst? - Ja. Ikke...
Gjør du det istedenfor dette?
Kom igjen!
- Greit. Hva er det? - Ok.
Har du noensinne sett noe slikt?
Himmel! Nei, det ønsket jeg ikke! Hva er det?
- Et foster i et foster. - Som jeg ikke får sett her nede.
Jeg kan lese uten tilsyn.
- Har gjort det i årevis. - Det er ikke å lese.
Det er å skrible. Les.
Dette har vært gøy, men nå må jeg fjerne en mann fra en mann.
- En titt til? - Nei, ellers takk.
Det. Hvordan ville det ha virket? Teoretisk sett.
Kom igjen, folkens.
Alle må ta en kikk,
for dette, mine venner, er våre karrierers Halleys komet,
like sjelden, makeløs og flyktig...
Dr. Hunt. Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja, jeg kom for å se.
Det er en kø, vet du.
Mener du det alvorlig?
Dødsens alvorlig.
Disse folkene vil lære. Bak i køen.
Takk.
Dere ser at den absorberte tvillingen
får sin blodtilførsel fra nyrearterien.
Ved første blikk, ingenting spesielt.
Se én gang til, og du har Mona Lisa.
Vi starter med å kutte gjennom adherans.
- Deretter... - Vi fjerner ham ikke.
- Hva mener du? - Du hørte ham.
Tvillingen min er et sjeldent funn.
Ja.
Men den må likevel fjernes, Greg.
Vil du ødelegge Mona Lisa?
Nei. Jeg gir ikke mitt samtykke.
Du fikser babyhjerter, Derek kartlegger hjernen, og jeg...
Har tidenes mest fantastiske operasjon.
- Si at dette er presserende. - Ikke i nærheten av hjertet.
Hei. Har du sett dette?
Den absorberte tvillingen? Det tilhører teknisk sett pediatrien.
Ligg unna. Det er grunnen til at jeg lever.
Hun er sur fordi hun slapp løs en labrotte i laben.
Skal du spise det baconet?
Det er som å forlate barna med barnevakten.
"Legg barna kl. 19.00." Men gjør de det?
Eller drikker de tequila, svimer av,
lar gassen stå på, så huset sprenger
og alle dør?
Ok. Hva synes du om henne? Hun er fin, ikke sant?
- Har du gitt opp menn? - Nei, for Owen.
Det er en dating-nettside. Det er masse slike damer der.
- Owen burde gjøre dette, hva? - Ja.
Hvor ligger du ikke bare med ham? Det er lovlig for dere.
Jo signerer ikke kontrakten du ga meg.
Hvorfor ikke?
Fordi den er teit. Jeg burde ikke gitt den til henne.
Bare si det er et teit papir.
Om hun stikker av, klandrer jeg deg.
- Ser ut som hun er 20. - Hun er søt.
Jeg hater mannen din.
- Får ikke snakke om det. - Snakker med meg selv.
Jeg hater Derek Shepherd. Hvorfor?
Han er en arrogant, drittsekktyv.
Jeg er helt enig.
- Synes dere hun er fin? - Ja, veldig.
Og nå hater jeg deg.
Nydelig.
Nei. Jeg må gå.
- Hva gjorde du? - Han snakket ham fra operasjonen.
Nå elsker han lillebroren sin, klarer seg ikke uten ham.
Hva?
Jeg forklarte hvor unik tilstanden hans var.
Det har visst forhekset ham.
Hva skal vi si til ham? Hvordan overtale ham?
Si at den kan påvirke blodtrykket hans.
Si at den kan eksplodere.
- Si det er en demon. - Bra.
Slutt! Jeg ødela det. Jeg fikser det. Jeg skal snakke med ham.
- Hva skal du si? - Jeg vet ikke!
Jeg blir med deg.
Dette er tidenes verste bursdag.
Hei, har du snakket med dr. Yang?
- Hva sa hun? - Hun...
Hun sa ingenting.
- Hun var opptatt. - Pokker.
Hun sa nei.
De sa jeg ville dø før jeg ble 15.
Jeg sluttet på skolen. Jeg haiket. Jeg hadde sex.
Jeg får denne babyen fordi jeg trodde jeg ville dø.
Nå som den kommer, ønsker jeg å leve.
Jeg vil være mammaen hennes.
Så kan du være så snill å hente dr. Yang,
så jeg får snakket med henne?
For babyens skyld.
Ok, pust.
Jeg puster!
Hei. Hva gjør...
- Hva gjør du? - Webbers etterbehandling.
Siden han fikk fosteret, får jeg dette.
Jeg skal til fundoplikasjonen,
og der ville du også vært, om du var i pediatrien.
Nei.
Jeg syntes det var teit da Mer ga den til meg,
og jeg visste du ville hate den.
Men det er bare et papir som sier...
Det er et rettsdokument, så det er ikke bare...
Hva er problemet?
Signerer man papirer, er det et dødskyss.
Signerer man en ekteskapskontrakt, forsvinner romansen.
Hun signerte en DNR for to dager siden. Gjett hva, hun bruker den.
Hei, Alex. Fyren vår gjøres klar.
- Til hva? - Fundoplikasjonen.
Er det den kule transorale greia? Siste nytt?
Utføres bare i noen få pediatri-programmer på høyeste nivå?
Ja, det stemmer.
Greit, da gjør vi det.
- Jeg snakker ikke med deg. - Ok, så hør etter.
Om du forsto hva hjernekartleggingsprosjektet kan gjøre,
ville du delt teknologien.
Delt? Deler jeg nå? Du stjeler den.
Callie, hjernen
har flere nerveceller enn det er mennesker på jorden.
Vi ønsker å forstå hvordan alle de cellene samhandler,
så vi starter med en mindre gruppe,
som alle her på sykehuset.
Vi vil fastslå hvordan de samhandler og snakker med hverandre.
- Slutt å være nedlatende. - Så flyttet vi ut.
Du sier at din ting er viktigere enn min.
Jeg sier at min ting mater din.
Det vil revolusjonere vår forståelse av det å være menneske.
Men du ville aldri hatt sensorene
om det ikke var for meg, din egoistiske...
Egoistisk?
Her! La meg vise deg et diagram.
Dette er deg.
- Er jeg en asterisk? - Nei.
Du tror du er universets hvitglødende midtpunkt.
Det ser også ut som et rævhøl. Uansett passer det.
Sheryll, dette er dr. Yang.
Hei. Jeg ville gjerne gitt deg en klem, men...
- Bare pust. Jeg kan vente. - Nei, det går bra.
Legen min ville ha meg på transplantasjonslisten,
men jeg hørte om suksessen med Nathan.
Dette er pasienten du allerede har fortalt meg om.
Jeg vet du bare vil ha små barn,
men kan du være så snill...
La meg få lytte litt her.
Tusen hjertelig takk.
Du har en liten ulyd, men bortsett fra det er du frisk.
Obstetrikken vil overvåke hjertefunksjonen din
og tilkalle meg hvis det oppstår problemer.
Lykke til.
Har du et øyeblikk, dr. Ross?
Beklager. Hun ønsket en sjanse til å overtale deg.
Det var over streken. Jeg hadde sagt nei.
Jeg vet det var dumt. Beklager.
Hun oppfyller ikke kriteriene. Så enkelt er det.
Jeg vet det er tøft, for de er barn og de er døende.
De har sine historier og liv og familier...
Hun har ikke det!
- Foreldrene snakker ikke med henne. - Slutt!
Du lar følelsene ta overhånd, og du gir henne falskt håp.
Det blir enda verre når du sier nei.
Gjør jobben din.
Har du utskrivningspapirene mine?
Nei, det har jeg ikke. Jeg tror du burde revurdere.
Du må få fjernet den greia.
Du sa den var utrolig sjelden.
Og den er min.
Folk kaster ting hele tiden,
uten å ane verdien på tingene de kaster.
Å finne skatter i søpla er jobben min.
Og jeg trengte ikke noens garasjesalg for å finne dette.
Den var inni meg hele tiden.
Det er en klump med ben og tenner.
Det er ikke en eske med VHS-kassetter.
Vi har snakket om dette.
Analog er på vei tilbake.
Sjelden betyr ikke verdifull.
Et hjerte og en lever er verdifulle.
- Jeg støtter faktisk Greg. - Nei, det gjør du ikke.
Folk kaster ting for lett.
Er de ferdige med deg, kaster de deg ut med søpla.
- Sir... - Jeg vil ikke gjøre det, Greg.
- Slutt! - Ja, slutt.
Jeg har et forslag til deg, Greg.
La meg fjerne dette fosteret,
så lover jeg å ikke kaste det i søpla.
Jeg legger det på glass, så kan du ta det med.
Du tuller.
Det vil se mye bedre ut enn i magen din.
Og smerten vil forsvinne.
Kan du gjøre det?
Jeg gjør det hele tiden.
Det koker ned til dette.
Forskningen min er like viktig som din.
Du snakker om neuroner.
Jeg snakker om å la en person gå igjen.
Det er like viktig!
Og du ville ikke hatt sensorene uten arbeidet mitt.
Sensorene var et svar på et spørsmål jeg stilte deg.
Det var mitt svar!
Ikke kjemp imot dette. Det vil du ikke.
Fordi du har advokater fra myndighetene nå?
- Jeg lar meg ikke misbruke. - Du har ingen sak!
Navnet mitt er på sakene og på patentene.
De er mine. Du kan høre på meg nå.
Eller du kan høre det fra en dommer i retten.
Jeg foreslår at du sparer tiden og pengene.
Hør på meg som en venn.
Jeg er lei for det. Jeg føler meg elendig.
Det er en grunn til at du føler det.
Fordi det er galt, og du vet det.
Du er ikke vant til å lyde folk,
og nå blir du oppringt av presidenten.
Og du er redd for å si nei,
selv om du vet det er 100 % feil.
Du er en bra person. Derfor føler du deg elendig.
For det burde du.
Nede i syv. Det gikk fort.
Jeg vet hva jeg vil ha. Laget du profilen?
Hva? Datingsiden? Nei.
Jeg har brukt morgenen på å finne ut
en måte å ordne opp mellom Torres og Shepherd.
- Jeg har ikke hatt tid. - Sitt. Jeg kan gjøre det for deg.
Beskriv deg selv.
- Nei. - Sta.
Jeg er ikke sta. Jeg er bare...
Smart, atletisk.
Jeg er for travel til å...
"En travel profesjonell søker..." Hva?
Ingenting. Jeg søker ingenting.
"Søker noen som har en lidenskap for jobben sin,
"noen som..." Kom igjen. Hva?
Greit.
Noen som ikke gidder å lage mat eller stå opp hvis det er en fridag.
Noen som sover så dypt og fredfullt
at jeg må sjekke pulsen iblant.
Noen som har lidd og som forstår hva det betyr.
Jeg ville skrevet noe mer muntert.
Slik at jeg ikke trenger å si et ord.
Hun bare ser på meg og ser hvordan jeg har det.
Og godtar det.
Hun prøver ikke å forandre det, og ønsker ikke å gjøre det.
Den personen.
Det er en milliard mennesker der ute.
Men jeg tipper det bare er én av henne.
Jeg signerer gladelig dokumentet.
Så flott.
Jeg har ingen penn.
Nei, vennen, du skriver ikke under her.
Du ser over den med advokaten din,
og han rådfører seg med familieadvokaten vår.
Jeg skal snakke med en advokat.
Fint. La oss snakke om barna nå.
Kjære vene.
- Vil dere ha barn? - Ja.
Ja. Jeg sa "ja".
Hvilken religion vil de bli oppdratt i?
Vi vet ikke.
Vi har ikke snakket om hvilken religion
vi vil oppdra våre teoretiske barn i.
Det er en samtale dere må ta.
Avery-barn blir styremedlemmer hos Avery Foundation.
Stiftelsen råder over 480 millioner dollar i veldedige midler
for legevitenskapens utvikling.
- Hva? - Ja.
Når barna deres er 15,
blir de med på styremøtene,
begynner å lære bransjen, slik Jackson gjorde det.
Når de blir 18, får de en plass i styret.
De blir medlemmer med stemmerett.
Du er kristen, så jeg antar du er mot abort.
Det stemmer.
Vil barna dine lære at folk som støtter abort, kommer til helvete,
inkludert en eventuell far eller bestemor?
Vent.
Jeg tror ikke noen kommer til helvete.
Det er mye mer komplisert enn det.
Vil de slutte å støtte legeinstitusjoner
som utfører aborter og tilbyr informasjon
om abort, som for eksempel dette sykehuset?
Vil de stemme for å stoppe stamcelleforskning?
Vi ønsker alle å tro at problemet
er den plagsomme svigermoren
som ikke fikk følge sønnen sin ned kirkegulvet,
men jeg har bygget en massiv institusjon
med blod og svette, og du vil arve den.
Og én dag vil barna deres styre den.
Og jeg får ikke inntrykket av at dere
har tenkt over hva det betyr!
Hei, lillebror.
Jeg ser en finger. Nei, to... Tre fingre.
Ekkelt! Hvor?
- Han vil bare prøve printeren. - Hvorfor?
Det er derfor han er her.
Så lenge du ikke lar ham gjøre noe, kan jeg ikke være her.
Si at jeg sa nei.
Er det et øre?
- Nei, en lunge. - Lunge.
- Men det er en tann. - En tann.
Og det er en ryggsøyle. Se! Hver eneste ryggvirvel.
Jeg vil vite hva du sa for å overbevise ham.
Jeg lovet ham en restepose.
Nei.
Jo.
Han har rett. Den er en del av ham.
Han burde få den og dele den.
Den er av stor medisinsk interesse. Den er verdifull.
Man gjemmer den ikke
i en kjeller eller lar den råtne vekk.
Man deler den.
Man lar folk få glede av den,
for om man gjør det, kan man endre legevitenskapens ansikt.
Jeg sier dette for siste gang.
Dette forholdet er ikke nytt. Avgjørelsen var ikke forhastet.
Du føler det slik fordi du ikke fikk sagt din mening.
Fordi du holdt meg utenfor, som du alltid gjør.
Jeg trenger ikke inkludere deg! Det klarer du alltid selv!
Slutt! Begge to!
April, kjære, ikke...
Nei, slutt!
Du har rett.
Det er mange ting vi ikke vet ennå,
men jeg og Jackson finner ut av dem.
Men hvis du tror jeg dømmer deg eller noen andre på grunn av min tro,
så gjør jeg ikke det. Det er ikke meg.
Og jeg vil gjerne snakke med deg om det en gang,
men hvis det er barna våre du er så bekymret for,
om de er uenige i noe, om det ikke er greit for deg,
så vet jeg ikke. Omstrukturere styret?
Jeg bare sier noe.
- Vet ikke hvordan det funker. - Åpenbart.
Poenget er at man alltid finner ut av det.
Vi gjorde noe som var uansvarlig,
men fordi vi elsker hverandre
og vil tilbringe hver dag sammen til vi dør.
- Unnskyld. - Du trenger ikke si det til henne.
Jo. Vi giftet oss.
Vi hadde et bryllup, og hun fikk bare en telefon da det var over.
Om barna våre gjør det, kommer jeg til å drepe dem.
Vi rotet det til.
Vi såret Matthew, og vi såret Stephanie.
Og vi såret deg.
Og jeg er lei for det.
Og jeg skal bruke de neste
årene på gjøre det godt igjen.
Be moren din om unnskyldning.
Kom igjen.
Kan du reise deg?
- Hva tenkte du på? - Jeg elsker henne.
Mamma.
Og jeg er lei for det.
Men jeg elsker henne.
Hun er den rette.
Du kunne hatt bestemors kakepynt.
- Det er Limoges-porselen. - Jeg vet det.
Den er sikkert nydelig.
Ok.
Jeg klarer det ikke!
Epiduralen avtar. Du må begynne å presse.
Jeg prøver. Men jeg klarer det ikke.
Jeg vil bare ha mamma! Kan noen ringe mamma?
Sheryll, babyen er nesten her.
- Bare hold ut. - Jeg klarer det ikke!
Kan du ringe henne?
Si at jeg er lei meg, og at jeg trenger henne.
Jeg klarer det ikke. Jeg trenger bare mamma.
Blodtrykket tar av. Gjør klart for keisersnitt.
Vi skal ringe mammaen din.
Men dette må du klare alene.
Jeg vet du kan. Bare press.
Kom igjen, Sheryll. Press.
Én gang til. Press!
- Du klarte det, Sheryll. - Gjorde jeg?
- Du klarte det. - Jeg...
Hei, Lloyd. Hvordan går det ved NIH?
Hei, Derek. Vi kan fortsatt ikke se deg.
Ja, vi jobber med saken. Jeg har dr. Callie Torres her.
Vi utviklet sensorene sammen.
- Hei, Lloyd. - Han kan ikke se deg.
Jeg er redd denne patentgreia ikke vil fungere.
Dr. Torres og jeg må fortsette arbeidet med sensorene.
Derek, før vi fortsetter, vil jeg fortelle deg vi er her
med noen folk fra NIH og Det hvite hus.
Sånn.
Gary Neal, leder for NIBS,
Sid Garret, presidentens kontaktperson i bioetikkomiteen,
og dette er Robin Marks fra European Brain Initiative,
og dere kjenner selvsagt Linda McCrary,
og beklager at jeg glemte navnet ditt.
PØBLER
Jeg er glad dere er der, for dette angår alle.
Arbeidet vårt med å kartlegge hjernen er som selve hjernen.
Den er avhengig av kontakter,
vår innovasjon og inspirasjon fra vitenskapsfolk
som dr. Torres og millioner av andre.
Om vi har en regel som hindrer innovasjon,
så stopper vi før vi får begynt.
Det er en fundamentalt feil innstilling, og jeg kan ikke støtte den.
Ok.
Vi er villige til å dele sensorene våre med deg,
men bare om arbeidet vårt fortsetter.
Om alles forskning fortsetter.
Dr. Shepherd, kontrakten din er tydelig.
Vi har enerett på sensorene dine, ellers er du ute.
Da er jeg ute.
Presidenten selv...
Du kan si det til ham selv.
Eller enda bedre, jeg kan fortelle ham det selv.
Enten forsvinner regelen, eller så forsvinner jeg.
Vi vil...
...måtte finne ut...
...en måte å dele på.
I mellomtiden kan du sende oss planen for sensorene,
og dr. Torres kan fortsette arbeidet.
Takk, Lloyd, for ditt samarbeid.
Vi snakkes snart.
Ja!
- Greg. Jodi. - Alt gikk veldig bra.
- Vi skal... - Dere lovet meg.
- Frem med det. - Murphy.
Takk.
Svarte! Det er forferdelig!
Takk for at dere fjernet det. Få det vekk.
Takk.
Din teite idiot.
Skal jeg ta det med til patologiavdelingen?
Tuller du? Dette er bursdagsgaven min.
Apropos det, sees vi om en halvtime?
Sir?
Nå gjør du meg ille til mote.
Om jeg visste at du ville ha en fest,
skulle jeg ha... Du kan bli med på middag med meg og Ben.
Vær så snill, vi vil gjerne...
Bailey, slutt.
Jeg bare tullet.
Gå og kos deg.
Gratulerer med dagen.
Nei, det er bra.
Edwards. Du hadde én jobb.
Vi bare så på Erics design,
som faktisk er ganske utrolige.
Nå får jeg sparken.
- Hør her, Gary... - Eric.
Samme det. Dette var min mors prosjekt.
Nå er det mitt prosjekt. Det er som et arvestykke.
Jeg forstår. Jeg har en tekopp...
Det er babyen min. Og jeg sviktet den.
- Nei. - Ikke si noe.
Det er ikke greit, for andres babyer vokser.
De blomster. De redder liv.
De får klapp på skuldra fra presidenter.
Og min sitter i kjelleren, og det må vi endre på.
- Hun sa "vi". - Det er et godt tegn.
Sett dere.
Før du printer, vil jeg gå gjennom noen ting med deg.
- Jeg står fint her. - Sitt, sa jeg.
Første gang vi printet, tror jeg dette gikk feil...
Hun er så vakker.
Sier du at hun vil vokse opp uten en mor?
Det finnes andre alternativer.
Du kan settes på transplantasjonslisten,
og kanskje neste runde forsøk inkluderer deg.
Men jeg vil ha denne.
Jeg er så lei for det.
Du oppfyller ikke kriteriene.
Ring mammaen din.
Hun er nok bekymret for deg.
Jeg er faktisk stolt av gutten min.
Har var modig nok til å kjempe for ekte kjærlighet.
Det er skummelt. Men det vil jeg aldri si til ham.
Hva er i veien med deg? Du har vært stille hele veien.
Er du trist fordi ingen feiret bursdagen din?
Ikke tull. Jeg er ikke et barn.
Hunt prøver å presse meg til å gå av.
Hva?
Han begynte dagen med å vise meg veien til beitet.
Og du satte ham vel på plass?
Kom igjen. Ikke bli treg nå.
Jeg er klar for å starte neste del av livet.
Og jeg trodde jeg skulle gjøre det med deg.
Om du ikke er klar for det, så trekker du deg.
Men hvis du er det, så...
Kom igjen.
Greit.
Smil.
Og spill overrasket.
Hva?
Overraskelse!
Gratulerer med dagen, dr. Webber!
Overraskelse.
Gratulerer med dagen, sir.
Du løy meg rett opp i ansiktet.
Ja, men det teller ikke, for du var teit.
Hei. Gratulerer med dagen.
Tusen takk.
Arizona sa at Jackson setter sammen en komité
for å se på dette med deg og Callie.
Kjære vene. Du kan be ham slutte.
- Trenger du en drink? - Ja.
- Du kan ta deg en drink. - Vent, hva skjedde?
Vi styrtet regjeringen i dag. Vi er tørste.
Hva?
- Hvordan går det? - Ok.
Her er drinken din.
Det går bedre etter denne.
Vær så god.
Kvinner elsker deg.
Du har fått over 20 svar. Har snevret det inn til 10.
Ta en kikk på disse. Velg tre til en kaffedate.
Jeg må snakke med Webber, og etter det
synes jeg vi skal stikke herfra.
- Owen. - Du kan bare vente her.
Eller vi kan møtes hos deg.
Owen.
Ser du?
Jeg kan havne i trøbbel for det, og det vil jeg ikke.
Dette er ikke et løfte om noe.
Vil du ha et løfte? Jeg kan love deg dette.
Du kan ikke regne med meg, for ting skjer.
Hus brenner. Biler krasjer. Folk blir syke.
Én av oss kan dø i morgen.
Jeg lover at du ikke kan regne med noe, men dette gjør det så...
Jeg kan kysse deg når jeg vil.
Jeg vil ikke løpe rundt og gjemme meg.
Jeg vil kysse deg når jeg har lyst.
Hva vil du ha?
Ja.
- Jeg vet det. - Hva da?
Hvilken religion jeg vil oppdra barna i.
Du sa du ikke vet, men det gjør jeg.
Det er viktig for meg at de er kristne.
Jeg trodde du visste det.
At barna mine ville tro noe annet enn meg?
Det er litt rart, April.
Overgang er å bevege seg fra én del av livet til en helt annen.
Og styremøter når de blir 15?
Jeg forestilte meg barna mine i 4-H.
Ale opp griser?
Eller kuer.
Det er viktig at de er komfortable rundt gårdsdyr.
- Er det? - Jackson.
De vil ri på kostskolen.
Skal de på kostskole?
Og det kan føles som en lang, skummel og mørk tunnel...
I morges nevnte jeg å trappe ned på operasjonene dine.
Vil du gjøre dette på bursdagen min?
Jeg pensjonerer meg ikke. Du kan tvinge meg, men...
Jeg vil utnevne deg til sjef for turnusprogrammet.
Du tar alle avgjørelser
med tanke på sykehusets utdanningsavdeling.
...men du må komme til den andre siden...
Jeg kan lære bort. Jeg er flink.
Men du har noe som ikke jeg har.
Hva er det?
Deg.
Tenk over det.
Jeg vil utbringe en skål for dr. Webber.
- Jeg også. - Hva?
Ikke før jeg er ferdig med min.
Mens dere krangler, vil jeg bare si
at jeg ikke ville vært her uten dr. Webber.
Tusen takk, sir. Gratulerer med dagen.
Gratulerer med dagen.
Tusen takk.
...for det som har ventet der...
Skål.
...kan være praktfullt.
Turnussjef?
Ja. Jeg skal tenke på det.